ANIVERSÁRIO

​

         O Juan José não quer fazer mais nada além de olhar o rio, porque a raiva não o deixa. A raiva de ter de ficar ali, em cima do penhasco, com as pernas a baloiçar perigosamente. Lá em baixo, há um rio, um espelho enorme, onde se veem as nuvens e as árvores, de pernas para o ar.

       No dia do aniversário do irmão, o Félix, o mais velho, encarrega-se de esperar pelo Alejo para o ajudar a subir a tirolesa, enquanto dentro de casa de Juan José é uma lufa-lufa de preparativos, música e enfeites.​

         Em conjunto com o Alejo, aproveita para levar também a pinhata, recomendando-lhe que não a largue por nada deste mundo, pois é a prenda do padrinho Seropio.

          Eis senão quando, o Alejo desata a fazer disparates ao ver o Juan José no outeiro: faz de conta que atira a pinhata ao rio e, nesse vaivém, o cabo da tirolesa encrava-se na roldana. O Alejo fica como um fantasma e prestes a dar-lhe um fanico.

         Fazendo figas para que não deixe cair a pinhata, aguardam que, com a sua perícia, o macaca Bartolo conserte a roldana.

       Passado o susto por ter ficado atascado a meio do rio, a festa tem início e o Alejo  soma surpresa atrás de surpresa e desfruta como nunca imaginou dessa celebração tão especial.

      Incentivaram o aniversariante a partir a pinhata, a fechar os olhos intensamente e pedir um desejo. 

      Fecha os olhos, mas continua acordado, porque quer sonhar, e aprendeu a sonhar acordado, porque acordado sabe-se com o que se sonha, pode sonhar-se com o que se quiser e não com aquilo que querem  os olhos, o medo ou a insónia.

​​​​

                                                                                           in "Do outro lado" (adaptado), de Cristina Maldonado